Giấy thông hành khác visa Trung Quốc thế nào?

“Giấy thông hành với visa khác nhau thế nào? Tôi chả hiểu gì cả.”

Câu này chúng tôi nghe gần như mỗi ngày. Người hỏi thường là cô chú ngoài năm mươi, chưa từng ra nước ngoài, đang tính đi Vân Nam lần đầu. Cô chú không hỏi giá. Cô chú hỏi cái này trước.

Vì có một nỗi sợ rất cụ thể nằm sau câu hỏi đó: sợ chuẩn bị sai giấy tờ, rồi bị chặn lại ngay ở cửa khẩu trước mặt cả đoàn. Mất tiền là một chuyện. Đứng nhìn cả hội đi qua còn mình quay về mới là cái đau.

Bài này gỡ đúng chỗ rối đó. Không dài dòng. Ba loại giấy tờ, đặt cạnh nhau, khác nhau ở đâu, và tuyến nào cần loại nào.

Trả lời ngay: ba loại giấy tờ, ba việc khác hẳn nhau

Chỗ khiến ai cũng rối là cả ba đều được gọi chung chung là “giấy tờ đi nước ngoài”. Thực ra chúng làm ba việc khác nhau.

Hộ chiếu là giấy tờ do phía Việt Nam cấp cho công dân Việt Nam. Nó trả lời câu hỏi: anh chị là ai. Nó là cuốn sổ nhỏ có ảnh, có số, mang ra nước ngoài để chứng minh nhân thân. Bản thân hộ chiếu không cho phép anh chị bước vào nước nào cả. Đây là chỗ rất nhiều người hiểu nhầm.

Visa là giấy phép do nước mà anh chị muốn đến cấp. Nó trả lời câu hỏi: nước đó có đồng ý cho anh chị vào không. Visa Trung Quốc là do phía Trung Quốc cấp, và nó bám vào hộ chiếu — không có hộ chiếu thì không có chỗ để cấp visa.

Giấy thông hành là một loại giấy tờ riêng dùng cho việc qua lại biên giới đường bộ Việt – Trung. Nó không phải visa. Nó cũng không phải hộ chiếu. Nó là một đường đi khác hẳn, dành cho khách đi đường bộ qua cửa khẩu, do phía Việt Nam cấp.

Gói lại thành một câu cho dễ nhớ:

Hộ chiếu và visa là một cặp, luôn đi cùng nhau. Giấy thông hành là một lối riêng, đứng một mình.

Bảng đối chiếu ba loại giấy tờ

	Hộ chiếu	Visa Trung Quốc	Giấy thông hành
Ai cấp	Phía Việt Nam	Phía Trung Quốc	Phía Việt Nam
Trả lời câu hỏi gì	Anh chị là ai	Trung Quốc có cho vào không	Anh chị được qua lại cửa khẩu đường bộ
Đứng riêng được không	Được, nhưng chưa đủ để nhập cảnh	Không — phải bám vào hộ chiếu	Đứng riêng, không cần visa kèm theo
Đi bằng đường nào	Bay, bộ, thủy đều dùng	Bay, bộ, thủy đều dùng	Đường bộ qua cửa khẩu biên giới
Dùng cho tuyến Vân Nam nào	Dùng được cho cả tuyến bay và tuyến bộ	Bắt buộc với tuyến bay vào sâu nội địa	Tuyến Châu Hồng Hà đi đường bộ qua Lào Cai

Đọc bảng này xong, phần lớn người hỏi chúng tôi đều thở phào ở đúng một dòng: dòng cuối cùng.

Điểm quan trọng nhất: đi Châu Hồng Hà không phải xin visa Trung Quốc

Nói thẳng, không rào đón.

Tour Châu Hồng Hà — Bình Biên, Kiến Thủy, Di Lặc, Mông Tự, Khai Viễn — không phải xin visa Trung Quốc. Khách đi bằng giấy thông hành.

Đây không phải suy đoán từ một trang mạng nào. Đây là xác nhận từ anh Mai Tiến Tần, Chủ tịch VINATAT — đơn vị đang trực tiếp tổ chức tuyến này qua cửa khẩu Lào Cai, có giấy phép lữ hành quốc tế, lập công ty từ 2011.

Vì sao điều này lại đáng nói đến thế?

Vì với người ngoài năm mươi, chưa từng ra nước ngoài, thì “xin visa” là cả một ngọn núi trong đầu. Phải làm hộ chiếu lần đầu ở tuổi sáu mươi. Phải nộp hồ sơ. Phải chờ. Phải lo bị từ chối. Nhiều cô chú bỏ luôn ý định đi chỉ vì hình dung ra chuỗi việc đó.

Tuyến Châu Hồng Hà cắt bỏ đúng ngọn núi ấy. Không xin visa. Không lên máy bay. Không nối chuyến. Xe chạy từ Hà Nội lên Lào Cai, qua cửa khẩu, sang bên kia là đất Vân Nam.

Anh chị xem đường đi cụ thể của tuyến này ở bài tour Châu Hồng Hà là đi những đâu.

Ba lầm tưởng hay gặp — và cái nguy hiểm nhất

Lầm tưởng 1: “Có căn cước gắn chip là đi được luôn”

Đây là hiểu nhầm nguy hiểm nhất, vì nó khiến người ta yên tâm sai chỗ.

Căn cước công dân gắn chip không phải là giấy thông hành. Nó là căn cứ để làm giấy thông hành, không phải bản thân giấy thông hành. Cầm thẻ căn cước ra thẳng cửa khẩu là không đi được.

Nói cách khác: căn cước là nguyên liệu, giấy thông hành là thành phẩm. Vẫn phải có bước làm giấy ở giữa.

Riêng chuyện này chúng tôi tách hẳn thành một bài, vì nó gây nhầm nhiều nhất: căn cước gắn chip có đi Trung Quốc được luôn không.

Lầm tưởng 2: “Giấy thông hành là visa loại nhẹ”

Không phải. Hai thứ khác nhau từ gốc, không phải khác nhau về mức độ.

Visa do nước đến cấp. Giấy thông hành do phía Việt Nam cấp. Một cái là lời đồng ý của chủ nhà, một cái là giấy tờ đi lại vùng biên. Chúng không nằm trên cùng một thang bậc để mà so nặng nhẹ.

Lầm tưởng 3: “Tôi có hộ chiếu rồi thì khỏi cần quan tâm”

Có hộ chiếu là một lợi thế, không phải một vấn đề.

Chương trình famtrip Vân Nam của VINATAT ghi rõ hai diện: khách dùng căn cước gắn chip để làm giấy thông hành, hoặc khách dùng hộ chiếu còn hạn từ 6 tháng trở lên nếu đi diện hộ chiếu. Nghĩa là người đã có hộ chiếu trong tay không bị loại, vẫn có đường đi.

Nếu anh chị muốn hiểu kỹ hơn phần hộ chiếu và visa nói chung, Vietkingtravel có sẵn bài phân biệt passport và visa — bài này chỉ tập trung vào phần Trung Quốc đường bộ.

Chỗ chúng tôi dừng lại, không viết bừa

Đến đây là chỗ nhiều trang khác viết tiếp rất trơn tru. Chúng tôi thì dừng.

Có sáu câu hỏi mà cô chú nào cũng hỏi ngay sau khi đọc xong phần trên:

1. Giấy thông hành có thời hạn bao lâu, đi được mấy lần?
2. Ai làm giấy — công ty làm hộ hay tôi phải tự đi làm?
3. Bao lâu thì có giấy, phải nộp trước ngày đi mấy hôm?
4. Ai có thể bị từ chối cấp giấy?
5. Trẻ em chưa có căn cước thì dùng giấy tờ gì?
6. Tuyến Côn Minh – núi tuyết Kiệu Tử có dùng được giấy thông hành không?

Sáu câu này liên quan trực tiếp tới việc anh chị có qua được cửa khẩu hay không. Chúng đổi theo thời điểm, theo từng trường hợp cụ thể, và chúng tôi không viết sẵn một câu trả lời chung để anh chị mang ra cửa khẩu dùng. Viết sai một chữ ở đây thì người chịu hậu quả là cô chú, không phải người viết bài.

Phần giấy tờ cụ thể cho từng trường hợp, anh chị gọi 0938.345.222 để được hướng dẫn đúng theo thời điểm đặt.

Đó là lý do vì sao chúng tôi không hứa “rẻ nhất” mà chỉ hứa nói thật. Cách chọn một đơn vị dám nói thẳng phần bất lợi, anh chị đọc thêm ở bài đi Vân Nam có bị lừa không.

Còn tuyến bay thì sao?

Cần phân biệt rõ, vì đây là chỗ khách hay chọn nhầm rồi mới biết.

Tuyến Lệ Giang – Shangri-La – Đại Lý bay từ Hà Nội hoặc Cát Bi, vào sâu nội địa Trung Quốc. Tuyến này đi bằng hộ chiếu và visa Trung Quốc, không dùng đường giấy thông hành biên giới. Giá niêm yết hiện tại từ 13.990.000đ đến 16.990.000đ tùy chương trình.

Tuyến Côn Minh – núi tuyết Kiệu Tử đi đường bộ qua Hà Khẩu, nhưng điểm đến nằm ngoài phạm vi Châu Hồng Hà. Phần giấy tờ của tuyến này anh chị gọi hotline hỏi trước khi đặt, đừng suy ra từ tuyến Châu Hồng Hà.

Muốn cân giữa ba tuyến trước khi quyết, anh chị xem bài Châu Hồng Hà, Kiệu Tử hay Lệ Giang: đi cái nào trước.

Trước khi gọi, cầm sẵn ba thông tin này

Chúng tôi muốn cuộc gọi của anh chị mất năm phút thay vì hai mươi phút. Vậy nên trước khi bấm số, cô chú chuẩn bị sẵn ba thứ:

1. Trong tay đang có giấy tờ gì — chỉ căn cước gắn chip, hay có cả hộ chiếu, hộ chiếu còn hạn bao lâu.
2. Đi mấy người, người nhiều tuổi nhất bao nhiêu, có trẻ em không.
3. Định đi khoảng tháng nào — vì điều kiện giấy tờ có thể khác theo thời điểm.

Có ba thứ đó, người trực máy trả lời được ngay cho đúng trường hợp của anh chị, thay vì nói chung chung.

Gọi hoặc nhắn Zalo 0938.345.222. Hỏi hết, hỏi kỹ, rồi hãy quyết.

Còn nếu anh chị muốn xem trước mình sắp đi những đâu, mở hai chương trình đường bộ này rồi đọc kỹ phần bao gồm và không bao gồm: Bình Biên – Di Lặc – Kiến Thủy – Khai Viễn – Mông Tự 4 ngày 4 đêm, 4.750.000đ hoặc bản ngắn hơn Hà Khẩu – Bình Biên – Mông Tự 2 ngày 1 đêm, 1.995.000đ.

Hỏi nhanh, đáp thẳng

Giấy thông hành khác visa như thế nào?

Khác ở chỗ ai cấp và cấp để làm gì. Visa do nước đến cấp, là lời đồng ý cho anh chị nhập cảnh, và phải bám vào hộ chiếu mới dùng được. Giấy thông hành do phía Việt Nam cấp, dùng cho việc qua lại biên giới đường bộ Việt – Trung, và đứng một mình chứ không cần visa kèm theo. Đây là hai đường đi khác nhau, không phải hai mức độ của cùng một thứ.

Đi tour Châu Hồng Hà có phải xin visa Trung Quốc không?

Không. Tuyến Châu Hồng Hà đi đường bộ qua cửa khẩu Lào Cai, khách đi bằng giấy thông hành, không phải xin visa Trung Quốc. Đây là xác nhận từ Chủ tịch VINATAT — đơn vị trực tiếp tổ chức tuyến này.

Có căn cước gắn chip là đi được luôn phải không?

Không. Căn cước gắn chip là căn cứ để làm giấy thông hành, chứ không phải bản thân giấy thông hành. Vẫn phải có bước làm giấy ở giữa. Cầm thẻ căn cước ra thẳng cửa khẩu là không đi được.

Tôi đã có hộ chiếu rồi thì có dùng được không?

Được. Chương trình của chúng tôi ghi rõ hai diện: dùng căn cước gắn chip để làm giấy thông hành, hoặc dùng hộ chiếu còn hạn từ 6 tháng trở lên nếu đi diện hộ chiếu. Có hộ chiếu là lợi thế, không phải trở ngại.

Giấy thông hành đi được bao lâu, tới những đâu?

Phần này thay đổi theo thời điểm và theo từng trường hợp, nên chúng tôi không viết sẵn một con số chung ở đây. Anh chị gọi 0938.345.222 để được hướng dẫn đúng theo thời điểm đặt tour.